四川大地震チャリティーコンサート平成２０年６月２０日（日）　アートピアホール　１９時開演
６００人近くのお客様にご来場いただき、開催できましたこと、多くの皆様のおかげと、感謝申し上げます。 5月12日の震災から１ヶ月余、「私たちに何かできることは無いか」との純粋な想いから、開催を決定し、限られた時間で、多方面から大きな協力をいただきました。約60名のチャン・ビン二胡演奏団をはじめ二胡演奏参加の皆さんは、仕事・家庭・学校の都合をつけて、演奏準備だけでなく、公演の準備や義援金のためのチケット販売も労を惜しまずしてくださいました。日頃張濱とご縁のある出演者、スタッフは、無償での協力を快諾してくださいました。中国茶や書道のチャリティー協力もいただき、ご来場者さまに喜んでいただけました。ご来場くださった大勢のお客様、温かな拍手・ご声援を本当にありがとうございました。また、出演者・スタッフ・ご来場者全ての方々のチャリティーの思いを、広く伝えてくださった報道関係者様にも感謝申し上げます。皆様からお預かりいたしました義援金は、会場費等最小限の必要経費を除き、全額を名古屋総領事館を通じ、被災者の皆様のお役に立てていただきます。全てのみなさんの温かいお心を、二胡に乗せて、被災地にお届けさせていただきます。できることを・・・「やらないよりやったほうがいい」四川大地震、東北地震で被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞いを申し上げます。心身ともに復興するまでの短くはない道のりを、微力ながら、今後も支援を呼びかけて参ります。ご協力をよろしくおねがいいたします。
いよいよコンサートの開演です大雨の中、中国駐名古屋総領事館の郭領事も駆けつけてくださいました

～第一部～張先生のソロ演奏


	甘く切ない調べにしばし酔いしれました
～第二部～チャン・ビン二胡演奏団の演奏です曲目は『茉莉花～紅葉』　『大地の詩』　『川の流れのように』




	真剣な表情で演奏しています
茉莉花二胡演奏団と一般公募の参加者が加わり６０名以上の大合奏となりました曲目は『バラが咲いた』　『太湖船』　『翼をください』

最後に『千の風になって』を演奏しました観客の皆さんも演奏に合わせて歌ってくださいました





	コンサート終了後もロビーにて募金活動が行われました四川大地震で罹災した全ての人々に今日のこの音魂が届きますように

一日も早い復興をお祈り致します

四川大地震チャリティーコンサート平成２０年６月２０日（日）　アートピアホール　１９時開演
６００人近くのお客様にご来場いただき、開催できましたこと、多くの皆様のおかげと、感謝申し上げます。 5月12日の震災から１ヶ月余、「私たちに何かできることは無いか」との純粋な想いから、開催を決定し、限られた時間で、多方面から大きな協力をいただきました。約60名のチャン・ビン二胡演奏団をはじめ二胡演奏参加の皆さんは、仕事・家庭・学校の都合をつけて、演奏準備だけでなく、公演の準備や義援金のためのチケット販売も労を惜しまずしてくださいました。日頃張濱とご縁のある出演者、スタッフは、無償での協力を快諾してくださいました。中国茶や書道のチャリティー協力もいただき、ご来場者さまに喜んでいただけました。ご来場くださった大勢のお客様、温かな拍手・ご声援を本当にありがとうございました。また、出演者・スタッフ・ご来場者全ての方々のチャリティーの思いを、広く伝えてくださった報道関係者様にも感謝申し上げます。皆様からお預かりいたしました義援金は、会場費等最小限の必要経費を除き、全額を名古屋総領事館を通じ、被災者の皆様のお役に立てていただきます。全てのみなさんの温かいお心を、二胡に乗せて、被災地にお届けさせていただきます。できることを・・・「やらないよりやったほうがいい」四川大地震、東北地震で被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞いを申し上げます。心身ともに復興するまでの短くはない道のりを、微力ながら、今後も支援を呼びかけて参ります。ご協力をよろしくおねがいいたします。
いよいよコンサートの開演です大雨の中、中国駐名古屋総領事館の郭領事も駆けつけてくださいました

～第一部～張先生のソロ演奏


	甘く切ない調べにしばし酔いしれました
～第二部～チャン・ビン二胡演奏団の演奏です曲目は『茉莉花～紅葉』　『大地の詩』　『川の流れのように』




	真剣な表情で演奏しています
茉莉花二胡演奏団と一般公募の参加者が加わり６０名以上の大合奏となりました曲目は『バラが咲いた』　『太湖船』　『翼をください』

最後に『千の風になって』を演奏しました観客の皆さんも演奏に合わせて歌ってくださいました





	コンサート終了後もロビーにて募金活動が行われました四川大地震で罹災した全ての人々に今日のこの音魂が届きますように

一日も早い復興をお祈り致します